Skip to Content

藥師充電區

「Going to a Pharmacy」(上藥局買藥)

Yesterday I went to a pharmacy that provides patients counseling because I had a headache and a sore throat.
我昨天去一家提供患者諮詢的藥局,因為我的頭和喉嚨都很痛。
【換句話說】
Yesterday I went to a chemist who gives patients advice because my head was killing me and my throat was all scratchy.

The pharmacist suggested that I take some painkillers to ease the pain, and she also advised that I take some flu medicine.
藥劑師建議我服用一些止痛藥舒緩疼痛,她也建議我吃一點感冒藥。
【換句話說】

醫院服務人員英語對話手冊下載-衛生署編印

http://www.doh.gov.tw/ufile/doc/衛生署英語對話手冊.pdf

檔案大小:4.97 MB
檔案類型:PDF
下載說明:將粗體字貼上網址,開始讀取資料,若要下載只要等文件於線上開啟後.
點選網頁上方的-檔案(F),選取另存新檔,然後存在您電腦的桌面或其他資料夾中即可

 

轉載至FDA全國藥師論壇

藥局病人領藥英語

病患領藥 Collecting medicine

病人:我要領藥。

Patient: I would like to collect my medicine.

藥師: 請給我您的處方箋

Pharmacist:Please give me your prescription order.

病人:這裡。

Patient:Here it is.

藥師:您還沒繳費,請您先到對面的掛號批價櫃檯繳費。

Pharmacist:You have not paid for your bill yet. Please make your payment at the register counter located across from here.

病人: 好。

Patient: Okay.

藥師推行用藥安全宣導遇到老外, 有關衛教的英語會話

1. 如果您方便的話, 我可以為您說明您的用藥嗎?
If you do not mind. May I explain your medications for you?

=> May I tell you how to take medications correctly if you do not mind ?
=> Please let me tell you how to take medications , OK.

2. 這些藥都是要長期服用的,希望您不要冒然停藥,否則將對健康造成影響, 如果需調整或停藥,請與您的醫生聯繫

These drugs are all for long term use. Please do not stop the drugs at random or it will not good to your health. If you want to regulate or even stop the drugs, please contact your doctor.

藥局常用英語

1.Do you speak Chinese?Can you read the Chinese instructions
會說中文嗎?看得懂中文說明嗎?

2.Please wait a moment.I will find another pharmacist who speaks English to expain to you.
等一下,我請另一位英文較好的藥師跟您說明。

3.This is the pharmacy. Would you like to receive
your medicine

藥局就在這裡,您需要領藥嗎?

訂閱文章