Skip to Content

藥師充電區

K他命升級失敗 製造販賣刑責加重 (轉載自自由電子報)

 〔記者王貝林/台北報導〕K他命氾濫,嚴重戕害青年學子健康,政府決定從「製造 、運輸、販賣」的源頭加重刑責!
K他命仍為3級毒品
行政院政務審查昨通過「毒品危害防制條例第4條修正草案」,將製造、運輸、販賣第三級毒品(含K他命)的刑責,提高為7年以上有期徒刑(現行是5年以上);製造、運輸、販賣第四級毒品者,刑責也提高為5至12年徒刑(現行是3年以上、10年以下),全案下週送行政院院會通過後,送請立法院審議。
因K他命嚴重氾濫,法務部原有意將K他命從第三級毒品改列為第二級毒品,但因「吸食」第二級毒品者,依法可處3年以下徒刑,行政院長陳冲上週四在行政院院會表示,考量K他命成癮性低,不少吸食者是青年學子,若因而涉及刑責並留下案底,未來人生可能受影響,所以不應將「吸食」處分提高為第二級毒品的程度,但「製造、運輸、販賣」可提高至第二級毒品程度重罰。
四級毒品刑責也提高

醫改會:慢性病處方箋 未落實(轉載自聯合新聞網)

根據健保統計,2010年國內每張處方箋藥品高達4.2項,是OECD國家的2.2倍,質疑國內醫師愛開藥。醫改會表示,政府應該提供誘因讓醫院醫師方便釋出慢性病處方箋,避免長者重複到醫院拿慢性處方箋領藥,同時也應該落實老人整合門診,避免老人逛醫院、重複領藥。
醫改會老人就醫議題研究員陳思佳表示,醫改會2009做過老人重複領藥問題調查,發現84家公立醫院中,有73家沒有落實依照規定提供老人慢性病處方箋,以至於長輩們頻頻逛醫院領藥,一年至少多看78萬次門診,付出4億4000萬掛號費和部分負擔,不僅造成重複用藥浪費,也造成老人濫用藥物的風險。
台大醫院小兒感染科主治醫師呂俊毅說,台灣人似乎就是喜歡吃藥,到醫院看病若沒拿到藥,就好像少了什麼,如果沒拿到想要的藥物,有些家長甚至就在診間咆哮,讓醫師相當為難。
「冰箱變成藥櫃!」中華民國藥師公會藥事照護發展中心執行長譚研輝感慨地說,藥師在執行居家照護時發現,有些人家裡冰箱不是用來存放蔬菜水果等食材,居然成了藥櫃。覺得已經繳了健保費,看病當然得多拿些藥回來,不拿白不拿。吃不完,就存在冰箱中。
對於國人愛拿藥,呂俊毅認為,醫師、病人及醫院都有責任。他指出,小朋友感冒處方,頂多開三、四種藥就很多了,但有些家長卻認為藥拿越多越划算。拿了咳嗽藥,還要醫師開治療肚子痛的藥。

英語-副作用

Do these painkillers have any side effects?

Ann

這些止痛藥有副作用嗎?

英語-處方藥

藥師

What can I do for you?

Pharmacist

您需要什麼嗎?

英語-買藥

藥師

What can I do for you?

Pharmacist

您需要什麼嗎?

藥品作用「口語」、「美式」 的說法

執業生活遇到老外時 , 會不會慣用藥理學上的說法來解釋藥品的作用呢 ? 以下整理一些 藥品作用較貼近美式口語的講法

口服藥

止痛藥  painkiller ,pain reliever
減肥藥  diet drug, weight loss drug
安眠藥  sleeping pill
以前都說 hypnotic 發現老外都聽不懂 不知是太難 還是 ?????

助眠劑 sleeping aid
管制藥 controlled substance / drug
制酸劑 acid reducer
胃藥 stomach medicine
健胃劑 / 消化劑 : peptic medicine
感冒藥 cold medicine
退燒藥 fever reducer / meds in reducing a fever

常用之藥用拉丁文略語

語 原 語 英 譯 中 譯
aa.aa ana of each 各
a.c ante cibos before meals 飯前
ad. ad up to 加至
add. adde add 加
alt. alt alternating 交替,輪換
A.M. ante meridiem before noon 上午
Amp. ampulla ampuls 安瓿
aq. aqua water 水
aq.dest. aqua destillata distilled water 蒸餾水
b.i.d bis in die twice a day 1天兩次
cap. capsula capsules 膠囊
chart. charta pakage 1包
cito! cito! quickly 趕快
conc. concentratus concentrated 濃的
d. dies day 1天
d.,dos. dosis doses 量
dil. dilutus dilute 稀釋

醫院掛號遇老外? 如何用英文溝通 掛號, 欠卡押單, 還單退錢這些術語

問候
May I help you , Mr. / Madam ?
Is there anything I can do for you ?
What can I do for you , Mr. / Madam ?

詢問症狀,看診科別
What's wrong with you , Mr. / Miss.?
What's the matter with you, Mr. / Miss. ?
Which department would you like to be registered ?

就診前掛號
Now let me help you with registration .
I help you with registration before seeing a doctor.
Let me help you register in advance.

藥袋英文---藥袋標示中英雙語化

服藥說明 -- 名詞解釋 ( Definition of terms )

飯前 : 飯前1小時服( 使) 用
Before meal : take medication 1 hour before a meal

空腹服用 : 進食前 1 小時或進食後 2 小時
Empty stomach : take medication 1 hour before a meal or 2 hours after a meal

與食物併服 : with food/ meals
進食後立即服藥 : take medication immediately after a meal

飯後 : 飯後1小時服( 使) 用
After meal : take medication 1 hour after a meal

訂閱文章