問候
May I help you , Mr. / Madam ?
Is there anything I can do for you ?
What can I do for you , Mr. / Madam ?
詢問症狀,看診科別
What's wrong with you , Mr. / Miss.?
What's the matter with you, Mr. / Miss. ?
Which department would you like to be registered ?
就診前掛號
Now let me help you with registration .
I help you with registration before seeing a doctor.
Let me help you register in advance.
確定有無健保身份時
Do you have medical insurance in Taiwan ?
Have you had a health insurance IC card ?
初診掛號沒建保, 欲建立基本資料時
May I see your ID card or passport to help you fill in the form ?
欠卡押單
Since you forgot to bring your health insurance IC card , today you have to pay a deposit XXX dollars in advance .
Because you haven't had a health insurance IC card yet, today you have to pay a deposit XXX dollars in advance.
告知還單, 退錢
You have to bring your health insurance IC card and this receipt back to us within 7 days. Then we will pay your money back./ Then we will refund a deposit to you.
this receipt : 押單收據
自費看診
Sorry ! Because you don't have a health insurance IC card .Today you need to be out- of-pocket for all medical payment. 自付的另ㄧ種說法是 : self-pay.
